Френк Баум. Казки про Країну Оз («Чарівник Країни Оз», «Країна Оз», «Озма з Країни Оз», «Чари Країни Оз» та ін.)

    Улюбленець всіх американських дітей ХХ століття Френк Баум не надто відомий в Україні. Популярність історії про дівчинку з Канзасу, Страшилу, Залізного Дроворуба й Боягузливого Лева пояснюється насамперед вдалим переказом О. Волкова «Чарівник Смарагдового міста», що мав низку ніяк не пов’язаних з американським оригіналом продовжень. Але час відкривати для себе світову класику! Тим більше, що для США ці книжки стали справжнім культурним феноменом. Усі чарівні оповіді про країну Оз (а їх Баум написав аж 14!) надзвичайно теплі, солодкі, сюжетно багаті, сповнені чистого щастя та краси. Населення цієї прекрасної країни ніколи не хворіє й не помирає, тварини розмовляють, а добро завжди перемагає зло.
    Френк Баум видавав себе за придворного літописця Оз, що отримує новини про життя її мешканців телеграфом. І кожна нова історія з’являлася на Різдво. Так читачі дізналися про Джека Голова-з-Гарбуза; зачакловану королівську родину, що їх володар підземного царства гном Ругедо перетворив на прикраси для свого палацу; принцесу Лангвідер, яка замість суконь міняє на собі… голови; вазон із проклятого острова, що розквітає послідовно всіма можливими квітами й фруктовими деревами; скляного кота, дерев’яного коня, летючий диван із головою лося й віником замість хвоста й багато-багато іншого. Фантазія автора не мала меж, але тим вона й схожа на уяву його читачів.