Комікс «Ніч проти Різдва» за мотивами повісті Миколи Гоголя

 

    Коваль Вакула, упертий парубок із видатним малярським талантом, закоханий у найвродливішу дівчину на Диканьці Оксану. Красуня вражає всіх не лише привабливим личком, а й на рідкість капризним норовом і самолюбством. Вона ставить ковалеві умову: дістати їй такі черевички, як носить цариця. Тоді Оксана готова вийти заміж. Вакула вже на межі відчаю, однак Святвечір не даремно славиться як пора дивовиж. У ніч перед Різдвом може трапитися справжня магія, нездійсненне справдиться несподіваним чином, а на допомогу мимохіть може прийти навіть... чорт. 

    Казкову гумористичну повість Гоголя знає більшість українців. Її сюжет не раз обігрувався в різних медіапродуктах, екранізувався й інсценізувався в театрі. Юним же читачам, які не чули цю історію, лишається тільки позаздрити: на них чекає весела й захоплива казка. От тільки як саме вони будуть із цією казкою знайомитися, питання інше. Видавництво «Грані--Т» взялося просувати класику в нестандартному форматі – у вигляді коміксу. Якихось 50 сторінок при нормальній техніці читання можна проглянути-прочитати за лічені пів години. Щоправда, у пам’яті сприйнята таким чином історія залишиться на стільки ж...

    У коміксах дуже багато залежить від художника й від тих текстових уривків, які доповнюють ілюстрації (глибина й складність таких додатків може бути найрізноманітнішою). З малюнками в цьому випадку все непогано, хоч до стилістики ще треба звикнути. Принаймні до шаржевих силуетів й облич персонажів. Але текст... Що не кажіть, а такий тип «споживання» літературного шедевру – для лінюхів. Для тих, хто не хоче самостійно уявляти весь чар сніжної української ночі на селі, віхоли, дзвінких колядок, романтичних діалогів, кумедних ситуацій за участі Солохи та її численних коханців. Водночас, саме в довгих описах і, загалом, мові Миколи Гоголя – весь смак. Поза повною версією витримки й перекази втрачають увесь свій шарм, і комікс здається просто карикатурною комедією на один вечір.