Джон Роналд Руел Толкін «Володар перснів»

 

    Про епічну трилогію англійського письменника, перекладача й лінгвіста Джона Толкіна чули, мабуть, усі дорослі читачі. Не в останню чергу завдяки кінотворінням Пітера Джексона. Екранізація третього тому трилогії «Повернення короля» здобула свого часу аж 11 «Оскарів». Та й усі три кінострічки стабільно потрапляють до рейтингів найкасовіших і найбільш якісних масових фільмів.

    Однак екранізаціям далеко до справжнього культу, який звели навколо літературного першоджерела шанувальники Толкіна. Цілком природно, адже творець книги винайшов кілька мов і впритул наблизився до власної мрії – розробити справжній англійський епос, який став би відповіддю давньогерманським і кельтським переказам про Беовулфа й короля Артура. «Володар перснів» став канонічним «високим фентезі», зродив хвилю літературних наслідувань, має безліч настільних і комп’ютерних ігор, коміксів, сувенірної продукції «за мотивами».

    Назвати «Володаря перснів» легким розважальним чтивом складно. Не всім дається ця книга навіть серед затятих любителів фентезі. Перш ніж братися за історію надпотужного персня, яким темний володар Саурон небезуспішно намагався поневолити всі «світлі» раси Середзем’я, треба врахувати кілька нюансів. Насамперед – непростий для читання стиль, насичений архаїчними й пафосними словами та складнопідрядними реченнями. Авторська мова нагадує, водночас, міфи різних народів світу та Біблію. Проза перебивається віршами, що мають виконуватися придворними менестрелями під лютню. Герої роблять все виважено й ґрунтовно (щоб не сказати повільно). А дивовижний, багатий на пейзажі, історію та чудернацьких істот край Середзем’я вражає уяву. Утім, історія відданого Сема й хороброго Фродо, підлого Смеагорла й хитромудрого Сарумана, мужнього Арагорна й романтичного Леголаса затягує по-справжньому. І якщо ви вже розсмакували цю літературну страву, то обов’язково дійдете до фіналу й попросите добавки.
    P.S. Ми так любимо цю епічну історію, що навіть створили кілька ігор для наших читачів. Бавитися можна як онлайн, так і завантаживши розвагу на десктоп. Шукайте ігри на «Ігоровому майданчику» бібліотечного сайту (категорія «Літературні ігри», рубрика «Ігри за творчістю Джона Толкіна»).