Джоан Ролінґ «Казки Барда Бідла»

    Як же тішить фанатів продовження улюблених історій, можливість зазирнути за межі обкладинки, щоб дізнатися більше про персонажів та закони книжкового світу! І як добре, коли автор зі своїми читачами «на одній хвилі» – сам із задоволенням розширює та поглиблює природу свого літературного дітища. «Казки Барда Бідла» – приклад такої гармонії. Для поттероманів: нагода знову потрапити в магію. Для автора: сказати недосказане, а ще – підзаробити грошей, не лише для власного банківського рахунку, а й для свого благодійного фонду «Лумос».

    Усім знайомим із життєписом Гаррі Поттера (а інші навряд чи сильно зацікавляться цим, по суті, спін-офом) близька й зрозуміла назва цієї збірки. Завдяки «Гаррі Поттеру і смертельним реліквіям», ми точно знаємо «Казку про трьох братів», у 7-й книзі циклу вона була важливим сюжетотвірним елементом. У зібранні ж творів, буцімто написаних у XV ст. Бардом Бідлем, є місце й для нових історій. Наприклад, майже горору про чаклуна, який зрікся кохання й заховав своє серце в скриню, де воно здичавіло («Волохате серце мага»). Або напівкомедійної оповіді про чаклунку, що дотепно покарала дурного короля-гонителя відьом і його шарлатана-помічника («Бебіті Ребіті та її реготливий пеньок»). Або повчальної історії про трьох відьом й одного лицаря, що пішли шукати щастя й знайшли його не там, де сподівалися («Фонтан Фортуни»). А ще для казки про егоїстичного ненависника маґлів, якого провчив власний посуд («Чаклун і стрибучий казанок»).

    Оповіді Бідла переклала з рун начебто Герміона. Ще й Албус Дамблдор долучився: його перу, за легендою книги, належать коментарі й пояснення до кожної казки. Попри суто дитячий жанр, заявлений на обкладинці, книга буде цікавіша підліткам і дорослим. Адже коментарі директора Гоґвортсу – це додаток, адресований більш-менш досвідченим читачам, близьким до найвідомішого семитомника Ролінґ. Водночас, поттероманам ця книга принесе справжнє задоволення й підігріє апетит до інших подібних спін-офів (а то й до перечитування улюблених текстів про Хлопчика-Який-Вижив).