Рекс Стаут. Цикл про Ніро Вульфа й Арчі Гудвіна («Ліга переляканих чоловіків», «Право на смерть», «Забагато кухарів» та ін.)

 

    У списку літературних уподобань юних читачів детективи сьогодні відчутно поступаються фентезі. Однак після «Пригод Шерлока Голмса» дехто відкриває для себе сповнений загадок жанр і звертається в бібліотеку по книжки, «схожі на Конан Дойла». Цикл історій про Ніро Вульфа й Арчі Гудвіна – чудова альтернатива класичним гостросюжетним повістям. Їхній автор – американець Рекс Стаут – був вундеркіндом і змінив не менше десятка професій, доки взявся за перо. Тож не дивно, що його детективні романи відрізняє багата лексика, струнка логіка, добре прописані образи й хитрі сюжети. 

 

    Ніро Вульф – напрочуд колоритний персонаж. Він неймовірно товстий, недолюблює жінок, натомість кохається в орхідеях і кулінарії, приділяючи цим двом захопленням левову частину свого часу. Оголошуючи вбивцю, він, як і «колега» Еркюль Пуаро з творів Агати Крісті, збирає всіх підозрюваних і розігрує щось схоже на виставу одного актора. Помічник Вульфа – Арчі Гудвін – не менш цікавий герой. Він п’є виключно молоко, відзначається тонким гумором і життєрадісністю й чудово відтіняє свого геніального патрона. Пригоди цього дуету розгортаються в США на фоні Великої депресії, потім Другої світової війни, а потім і Вотергейтського скандалу. При цьому вік і звички героїв незмінні. Але, залежно від історичних декорацій, детектив доповнюється шпигунськими інтригами, ганґстерськими розбірками або сімейними драмами.

   Попри смерті й серйозні конфлікти, ця література не містить непристойностей або брутального сленгу й цілком прийнятна для читання підлітками від 12-13 років. До того ж, має кілька вдалих екранізацій – американську, російську й навіть італійську.

    На жаль, книжки Рекса Стаута в українському перекладі годі шукати. Вони доступні хіба що в електронно-піратській копії з видань 80-х років. Так само й у нашій читальні вони лише російськомовні.