«Старший брат радянської фантастики» Аркадій Стругацький

 

    28 серпня минуло 95 років від дня народження «старшого брата радянської фантастики», блискучого письменника, сценариста й перекладача Аркадія Стругацького. У літературу він увійшов як повноцінний учасник яскравого творчого дуету, який фанати скорочено називають «АБС», що, звісно, розшифровується як Аркадій і Борис Стругацькі. Аркадій був старше за брата на 8 років. Освіту він здобув у Воєнному інституті іноземних мов, де став знавцем японської й англійської мов. До 1955 року він служив у лавах Червоної армії у якості воєнного перекладача (у тому числі на слідстві під час підготовки Токійського процесу після Другої світової війни). 

    За спогадами сучасників і друзів, у творчому дуеті з братом він виконував роль невтримного генератора ідей, ентузіаста, надзвичайно емоційної й живої особистості. Ще його пригадують як інтелігентну й досить-таки м’яку, навіть трохи наївну людину, незважаючи на воєнне минуле. Енергії Аркадія вистачало не тільки на спільну творчість із Борисом (цікаво, що з братом вони були настільки різними людьми, що жили в різних містах і творили окремо, лише кілька разів на рік з’їжджаючись, аби накидати основну фабулу, а потім закінчити книгу). Наприклад, він переклав із японської кілька оповідань Акутагави Рюноске, романи Кобо Абе, Нацуме Сосекі та інших японських літераторів. Вистачало в нього сил і на особисту художню творчість – так, під псевдонімом С. Ярославцева він написав бурлескну казку «Експедиція в пекло», оповідання «Подробиці життя Микити Воронцова», повісті «Диявол серед людей» та незавершену «Дні Кракена».

    Книги ж, створені братами спільно, й зовсім не потребують представлення: тривалий час, у 60 – 90 роки, вони задавали тон і моду в науковій і соціальній фантастиці не тільки в Радянському Союзі. Та й зараз лишаються актуальними, екранізованими, доповненими комп’ютерними іграми й фанатською творчістю. Їх назви говорять самі за себе: «Сталкер», «Понеділок починається в суботу», «Равлик на схилі», «Місто приречене», «Пікнік на узбіччі», «За мільярд років до кінця світу» та ін.
 

    Найбільший резонанс і досі має вигаданий Аркадієм і Борисом Світ Полудня, утопічне втілення красивого майбутнього, що лежить в основі цілого циклу творів. Ця серія включає перенесені на кіномову романи «Важко бути богом» і «Населений острів». Умовно передує циклу фантастична повість «Країна багряних хмар» – перший великий твір Стругацьких, опублікований у 1959 році. Цікаво, що останній роман – «Білий ферзь», який мав стати заключною книгою циклу, брати дописати не встигли – Аркадій помер. А Борис сам так і не наважився його закінчити…